a todo plan - English translation in German - Langenscheidt dictionary Spanish-German

„plan“: masculino

plan

[plan]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Plan, Vorhaben, Entwurf

Planmasculino | Maskulinum m
plan

plan
Vorhabenneutro | Neutrum n
plan (≈ proyecto)

plan (≈ proyecto)
Entwurfmasculino | Maskulinum m
plan (≈ bosquejo)

plan (≈ bosquejo)

examples

plan de ahorro economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

Sparplanmasculino | Maskulinum m

plan de ahorro economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
plan de emergencia

Notstandsplanmasculino | Maskulinum m

plan de emergencia
plan de empleo

Arbeitsbeschaffungsplanmasculino | Maskulinum m

plan de empleo
plan de estudios

Studien-, Lehrplanmasculino | Maskulinum m

plan de estudios
plan hidrológico

Wasserwirtschaftsplanmasculino | Maskulinum m

plan hidrológico
plan de pensiones

Privatrentefemenino | Femininum f

plan de pensiones
a todo plan uso familiar | umgangssprachlichfam

ganz groß

a todo plan uso familiar | umgangssprachlichfam
en plan de

als

en plan de
en plan experimental

versuchsweise

en plan experimental
estar en plan de

im Begriff sein zu

estar en plan de
esto no es plan uso familiar | umgangssprachlichfam

so geht das nicht

esto no es plan uso familiar | umgangssprachlichfam
esto no es plan uso familiar | umgangssprachlichfam

das haut nicht hin

esto no es plan uso familiar | umgangssprachlichfam
hacer planes

Pläne schmieden

hacer planes
tener un plan uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Liebesabenteuer haben

tener un plan uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

„plano“: adjetivo

plano

[ˈplano]adjetivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

flach, eben, platt

flach, eben, platt
plano

plano

examples

de plano

geradeheraus, glattweg

de plano
caer de plano

der Länge nach hinfallen

caer de plano
dar de plano

mit der flachen Hand (o | odero mit der flachen Klinge) zuschlagen

dar de plano
plano cóncavo/convexo óptica | OptikÓPT

plankonkav/plankonvex

plano cóncavo/convexo óptica | OptikÓPT

hide examplesshow examples

„plano“: masculino

plano

[ˈplano]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fläche, Ebene Grundriss, Bauplan Einstellung

Flächefemenino | Femininum f
plano área

Ebenefemenino | Femininum f
plano área

plano área

examples

plano inclinado

schiefe Ebenefemenino | Femininum f

plano inclinado
plano inclinado vibratorio tecnología | TechnikTEC

Schüttelrutschefemenino | Femininum f

plano inclinado vibratorio tecnología | TechnikTEC
plano de sustentación aviación | LuftfahrtAVIA

Tragflächefemenino | Femininum f

plano de sustentación aviación | LuftfahrtAVIA
de segundo plano en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zweitrangig

de segundo plano en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

Grundrissmasculino | Maskulinum m
plano arquitectura | ArchitekturARQUIT (≈ diseño)

plano arquitectura | ArchitekturARQUIT (≈ diseño)
Bauplanmasculino | Maskulinum m
plano ejecución de obras

plano ejecución de obras

examples

plano (de la ciudad)

(Stadt-)Planmasculino | Maskulinum m

plano (de la ciudad)
plano de engrase tecnología | TechnikTEC

Schmierplanmasculino | Maskulinum m

plano de engrase tecnología | TechnikTEC
plano general

Übersichtsplanmasculino | Maskulinum m

plano general
plano de la pieza tecnología | TechnikTEC

Teilzeichnungfemenino | Femininum f

plano de la pieza tecnología | TechnikTEC
plano en relieve arquitectura | ArchitekturARQUIT

Aufrissmasculino | Maskulinum m

plano en relieve arquitectura | ArchitekturARQUIT

hide examplesshow examples

Einstellungfemenino | Femininum f
plano film, cinematografia | Film, KinoFILM

plano film, cinematografia | Film, KinoFILM

examples

primer plano

Vordergrundmasculino | Maskulinum m

primer plano
primer plano fotografía | FotografieFOT

Nahaufnahmefemenino | Femininum f

primer plano fotografía | FotografieFOT
segundo plano también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hintergrundmasculino | Maskulinum m

segundo plano también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
estar en el primer plano de la actualidad en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hochaktuell sein

estar en el primer plano de la actualidad en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pasar/relegar a un segundo plano en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den Hintergrund treten/drängen

pasar/relegar a un segundo plano en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
robarle los planos aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die Show stehlen

robarle los planos aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

„plana“: femenino

plana

[ˈplana]femenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Blatt-Seite

(Blatt-)Seitefemenino | Femininum f
plana

plana

examples

plana mayor milicia | Militär, militärischMILtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stabmasculino | Maskulinum m

plana mayor milicia | Militär, militärischMILtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
primera plana

Titelseitefemenino | Femininum f

primera plana
a toda plana

ganzseitig

a toda plana
a plana y renglón

seiten- und zeilengenau

a plana y renglón
a plana y renglón en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

genauestens

a plana y renglón en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
enmendar la plana aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden korrigieren

enmendar la plana aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

„urbanización“: femenino

urbanización

[urβaniθaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bauliche Erschließung, Wohnsiedlung, Villenkolonie Bebauung

(bauliche) Erschließungfemenino | Femininum f
urbanización de un terreno

Bebauungfemenino | Femininum f
urbanización de un terreno

urbanización de un terreno
Wohnsiedlungfemenino | Femininum f
urbanización (≈ zona residencial)

urbanización (≈ zona residencial)
Villenkoloniefemenino | Femininum f
urbanización más elegante

urbanización más elegante

examples

planmasculino | Maskulinum m de urbanización

Bebauungsplanmasculino | Maskulinum m

planmasculino | Maskulinum m de urbanización

„enmendar“: verbo transitivo

enmendar

[enmenˈdar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verbessern, beseitigen, wiedergutmachen, abändern novellieren

(ver)bessern
enmendar (≈ mejorar)

enmendar (≈ mejorar)
beseitigen
enmendar error

enmendar error
wiedergutmachen
enmendar daño

enmendar daño
abändern, novellieren
enmendar política | PolitikPOL ley

enmendar política | PolitikPOL ley

examples

enmendar la plana (aalguien | jemand alguien) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemanden) kritisieren, (alles) besser machen wollen (als jemand)

enmendar la plana (aalguien | jemand alguien) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„epitelio“: masculino

epitelio

[epiˈtelĭo]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Epithel

Epithelneutro | Neutrum n
epitelio anatomía | AnatomieANAT

epitelio anatomía | AnatomieANAT

examples

epitelio cilíndrico/plano

Zylinder-/Plattenepithelneutro | Neutrum n

epitelio cilíndrico/plano

„cuatrienal“: adjetivo

cuatrienal

[kŭatrĭeˈnal]adjetivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vierjährig, vierjährlich

vierjährig
cuatrienal (≈ que dura 4 años)

cuatrienal (≈ que dura 4 años)
vierjährlich
cuatrienal (≈ cada 4 años)

cuatrienal (≈ cada 4 años)

examples

planmasculino | Maskulinum m cuatrienal

Vierjahresplanmasculino | Maskulinum m

planmasculino | Maskulinum m cuatrienal

„quinquenal“: adjetivo

quinquenal

[kiŋkeˈnal]adjetivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fünfjährig, Fünfjahres…

fünfjährig
quinquenal

quinquenal
Fünfjahres…
quinquenal

quinquenal

examples

planmasculino | Maskulinum m quinquenal

Fünfjahresplanmasculino | Maskulinum m

planmasculino | Maskulinum m quinquenal

„Castellón“: masculino

Castellón

[kasteˈʎɔn]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung span Stadt, Provinz
Castellón

Castellón

examples

ser de Castellón de la Plana uso familiar | umgangssprachlichfam

flachbusig sein

ser de Castellón de la Plana uso familiar | umgangssprachlichfam

„confesar“: verbo transitivo

confesar

[kɔmfeˈsar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bekennen, gestehen, zugeben, beichten

bekennen
confesar (≈ declarar la verdad)

confesar (≈ declarar la verdad)
gestehen, zugeben
confesar (≈ reconocer)

confesar (≈ reconocer)
beichten
confesar religión | ReligionREL

confesar religión | ReligionREL

examples

confesar aalguien | jemand alguien

jemandem die Beichte abnehmen

confesar aalguien | jemand alguien
confesar la fe religión | ReligionREL

sich zum Glauben bekennen

confesar la fe religión | ReligionREL

„confesar“: verbo intransitivo

confesar

[kɔmfeˈsar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die Beichte abnehmen, gestehen, geständig sein

die Beichte abnehmen
confesar

confesar
gestehen, geständig sein
confesar jurisprudencia | RechtswesenJUR

confesar jurisprudencia | RechtswesenJUR

examples

confesar de plano

ein umfassendes Geständnis ablegen

confesar de plano

Spanish-German translation for "a todo plan"

"a todo plan" German translation

Exact matches

„plan“: masculino

plan

Overview of all translations

„plano“: adjetivo

plano

Overview of all translations

„plano“: masculino

plano

Overview of all translations

„plana“: femenino

plana

Overview of all translations

„urbanización“: femenino

urbanización

Overview of all translations

„enmendar“: verbo transitivo

enmendar

Overview of all translations

„epitelio“: masculino

epitelio

Overview of all translations

„cuatrienal“: adjetivo

cuatrienal

Overview of all translations

„quinquenal“: adjetivo

quinquenal

Overview of all translations

„Castellón“: masculino

Castellón

Overview of all translations

„confesar“: verbo transitivo

confesar

Overview of all translations

„confesar“: verbo intransitivo

confesar

Overview of all translations